понедельник, 21 мая 2018 г.

Миф о рукотворной башне

The Myth of the Man-Made Tower

Скажи, как дважды два четыре,
Что есть опора в грешном мире?
Беспечный отрок, слушай дальше
Античный миф о рукотворной башне.

Всего могущества земных царей
Не хватит, чтобы завладеть
Бессмертием и вечным наслажденьем.
Ни дружбу, ни любовь, ни счастье
Не получают в одночасье -
Их нужно заслужить
Самоотдачей и терпеньем.

Какой-то самодур горячий
На гребне власти преходящей
Решил безумие своё исполнить.
Черпая развлечений прелесть,
Соседи тоже загорелись
И вызов бросили чертогам горним.

Вкусить плоды садов Эдема -
Глупцов заносчивая тема.
Тем, кто владеет пьедесталом,
Земного рая стало мало.

Со всех концов народ согнали
На стройку века. Вбили сваи,
И загремела авантюра
Худым горбом простого люда.

Кто первым строил этажи,
За годы в землю отошли,
И над погостом вырос исполин.
Легенду о непревзойдённой
Высокой башне рукотворной
Пошли трубить во все концы Земли.

Неслыханную дерзость замышляя,
Правители Земли, лишь силу признавая,
Хотели с войском подступить к воротам рая.

Рассказывал один строитель:
Спускался в славе небожитель.
Он с беспокойством посмотрел на всё,
Махнул крылом и пальцем у виска повёл.

И началось одно, второе, третье:
Критическая масса, сильный ветер,
Вело конструкцию, просел фундамент,
Но над бригадами конвой приставлен,
И строили под страхом казни,
Под ужасом обвала исполняли их приказы.
Осанистая армия и власть земная
Намеревались штурмом взять ворота рая.

На этой высоте дурели мысли
У наблюдающей элиты.
Нависли облака, остались метры
До нижних белых ярусов химеры.
Один с претензией кричал и ждал ответ,
А прочие шептались: "Там ничего нет."

Нервоз, досада и сомненья,
Уже и неповиновенье:
"Молчать! Кругом! За спину руки!"
И башня дрогнула...
И в сердце ёкнуло...
Скорей бежать! Мы скоро рухнем!

В панике, в стенах, в неразберихе
Прорывались вниз в бетонном крике.
В общем, люди от животного испуга
Перестали понимать друг друга.
Срочно уходить отсюда!

Конвоиры и рабы послушные,
Побросав орудья и оружие,
С ними их подмоченные бонзы и визири
Разбежались в стороны - во все четыре.

Громыхало небо, дождь хлестал,
Стегали молнии по башне, вышибая камни.
Местным это был плохой сигнал:
Снимались с мест и уходили целыми домами.

Как от чумы бежали и рассеялись народы
Подальше от греха, людских безумий, непогоды.
А сколько простоял ещё тот памятник позора,
История молчит. История - крамола.

Считается, что люди прогневали богов.
Прогневали кого?
Те даже бровью не пошевелили.
Наверное, они их рассмешили.

Иллюстрации - Ольга Зарицкая (https://vk.com/id69033752).
Paintings - Olga Zarickaya (https://vk.com/id69033752).






Комментариев нет:

Отправить комментарий